De retour dans leur demeure, Flix, Grelot, Toposi et Mork retrouvent Minerva et après lui avoir résumé les évènements de la journée se préparent pour rejoindre l’auberge de la Chèvre. Sur place, Flix et Mork prennent place dans l’alcôve jouxtant celle qui doit abriter la rencontre tandis que Minvera et Toposi se faufilent à l’extérieur pour, par des moyens magiques, déposer le Barde-en-Boîte de Grelot dans la pièce afin d’enregistrer ce qui s’y dira. Le barde, après avoir modifié son apparence, s’installe pour sa part au centre de l’auberge. Le premier à se présenter à l’auberge est un homme à l’apparence sombre et morne. Escorté de deux gardes, il prend place dans l’alcôve juste après que Minerva ait disposé le Barde-en-Boîte.
Alors que Grelot commence à chauffer doucement l’ambiance d’une salle commune qui se peuple doucement par ses notes et ses chants, le second envoyé arrive à son tour avec son escorte, qu’il laisse non loin de la porte d’entrée et pénètre à son tour dans l’alcôve…. dont Minerva, sous couvert de magie, sort à peine, percevant juste une aura sinistre verrouillant l’alcôve et ceux qui s’y trouve. Alors que sur scène et dans la salle, Grelot fait monter l’ambiance au fil d’une prestation remarquable et remarquée, Flix aperçoit Dyhn, un ancien comparse des Longs-Doigts (la guilde des Voleurs) et cherche à éviter de se faire repérer tandis que Mork savoure les mets et boissons de l’auberge avec un détachement serein.
Surveillant les allées et venues dans l’auberge après le retour de Minerva et Toposi/Tharkon, tout le monde profite tout de même de la prestation de Grelot avant que les deux invités ne sortent l’un après l’autre de leur entrevue. Hésitants, les compagnons commencent par s’avancer dans leur sillage tandis que Grelot cherche à ralentir la progression de l’homme… pour réaliser qu’il semble déjà sous l’emprise d’un charme puissant, tout comme l’escorte du tiefling. Alors que Flix s’échine à ne pas être aperçu de l’homme-rat , les deux convives finissent par sortir tandis que les compagnons décident de prolonger leur soirée dans l’auberge, le temps que Minerva aille récupérer la boîte et que tous en écoutent l’étrange contenu. Outre une étrange mélopée dans une langue qu’ils finissent par identifier comme celle des démons, le Barde-en-Boîte reproduit d’étranges bruits de déglutition.
Alors qu’ils prennent le chemin du retour, un peu inquiets de l’attitude des gardes du tiefling restés dans l’auberge, les Gardiens de l’Eternelle Aurore s’enfoncent dans les rues de la ville en direction de la demeure des Abbercombe. Alors qu’ils avancent dans la rue du Dragon, ils sont interpellés par trois gardes montés sur des griffons. Le prévôt Bors les interpellent quant à leur présence dans le quartier du marché sud la veille… et aux dégâts qu’ils ont causé dans les rues. D’un ton peu amène, il intime leur arrestation aux aventuriers… mais se laisse amadouer quand Topositro/Tharkon propose de l’or contre leur liberté. Peu résolue à se laisser malmener par Bors, Minerva brandit son livre de sort et incante un sortilège qui fascine les gardes… et ses compagnons. Après quelques moments de confusion, griffons, gardes et Gardiens s’éparpillent dans les rues, non sans que Minerva n’écope de lacérations de la part d’un des griffons et qu’un Mork volant, un temps recouvert d’une forme démoniaque illusoire, ne file par dessus les toits en direction de la tour, tandis que le reste du groupe finit par se rejoindre chez les Abbercombe pour relater leurs découvertes.
Un Rupert inquiet les reçoit et évoque avec eux les ramifications qu’impliquent ces informations et tout le groupe reprend le chemin de la tour où Mork se repose déjà. Au matin alors que Grelot est parti de son côté en ville, la maîtresse herboriste vient parler avec Mork de son « mal » en lui apportant des remèdes pour l’aider à lutter contre ce qui l’habite… en enjoignant Minerva de surveiller que Mork en prenne régulièrement. Elle évoque également la pesanteur qui semble avoir gagné la cité et rappelle au groupe et à chacun de ses membres (dont Toposi/Tarkon), l’importance d’incarner aussi des valeurs positives et la valeur des liens et la force qu’ils confèrent. Ce qui ne semble toutefois guère toucher ou émouvoir Topositro.
Un Tancred Holt, visiblement fatigué, passe également discrètement en coup de vent avertir les Gardiens de l’Éternelle Aurore que le prévôt Bors est en effet furieux de leur rencontre de la veille mais qu’il n’a pour l’instant rien de sérieux à leur reprocher. En partant, il croise un large carrosse que tous reconnaissent pour avoir cheminé à ses côtés dans les plaines d’Anderland : celui de Neodantus Felicis.